Clamart jazzt den Fürstensaal - Fröhlicher Empfang zu 35 Jahren Partnerschaft
14. Mai 2010 (Hansestadt Lüneburg)
(sp) Lüneburg. Gelungener Empfang im Fürstensaal des Rathauses anlässlich der 35-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Clamart und der Hansestadt Lüneburg. „Swing und Reden, das passt gut zusammen“, brachte es der Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG) in Lüneburg, Prof. Jürgen Lürssen, auf den Punkt. War die Liste der Reden samt Übersetzungen ins Deutsche bzw. Französische auch – dem Anlass angemessen – lang, brachte die M.C. Bigband aus Clamart die Zuhörer zwischendurch immer wieder mit fröhlichem Jazz in Schwung.
{FOTO Bürgermeister Philippe Kaltenbach (li.) und OB Ulrich Mädge}
Oberbürgermeister Ulrich Mädge sagte: „Die deutsch-französischen Aktivitäten in Lüneburg, und ich denke genauso in Clamart, sind lebendig und vielfältig. Freuen wir uns über das gesunde Fundament, das wir in 35 Jahren gemeinsam gelegt und befestigt haben. Und bauen wir weiter darauf auf.“ Sein Kollege, Bürgermeister Philippe Kaltenbach aus Clamart, ergänzte: „Uns bleibt noch sehr viel zu entdecken, sehr viel zu teilen.“ Beide stellten den Gedanken der Völkerverständigung in Europa in den Fokus, der durch die Kontakte von Mensch zu Mensch mit Leben gefüllt werde. Beide Bürgermeister unterzeichneten eine Erinnerungsurkunde und damit den „gemeinsamen Willen, die Freundschaft und die gegenseitigen Beziehungen weiterhin zu vertiefen, um durch diese zielbewusste Zusammenarbeit einen Beitrag für den Frieden in der Welt zu leisten.“
Prof. Lürssen unterstrich für die DFG, wie sehr er sich über die 54 Gäste aus Clamart freue. „Das ist die zweitstärkste Gruppe, die wir je hatten.“ Marie-Francoise Thieser, Vorsitzende des französischen Partnerschaftskomitees, dankte allen Aktiven und Institutionen, die die europäische Idee mit vielerlei Kontakten und großem Engagement mit Leben füllen. Auch Schülerinnen und Schüler vom Johanneum und dem befreundeten Lycée Jacques Monod in Clamart, die zurzeit zu Gast in Lüneburg sind, nahmen am Empfang teil.
{FOTO Die geehrten erhielten Ehrenurkunden und -diplome}
Neben Geschenken gab es für einige Gäste noch eine Überraschung. Für ihre langjährige Arbeit im Sinne der deutsch-französischen Freundschaft zwischen Clamart und Lüneburg ehrten die Komitees einzelne Personen ganz besonders: Bringfriede Maria Diederichs, Egon Hartwig und Jürgen Müller (alle DFG, Lüneburg) sowie Gérard Grandjean, Marie-Francoise Thieser sowie Elaine Ignazi (Partnerschafts-Komitee, Clamart) erhielten Ehrenurkunden und –diplome. Dabei hat vor allem Elaine Ignazi Ausdauer in ihren deutsch-französischen Aktivitäten bewiesen – sie war schon dabei, als 1975 der Partnerschaftsvertrag zwischen Lüneburg und Clamart ausgehandelt wurde.